Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: błędne koło
...do Norwegii, zakres spadku cen (nasilony jeszcze problemem nadprodukcji) i stworzone przez to
błędne koło
z powodu działań banków opisanych powyżej, były nie do przewidzenia.
...Norway, the extent of the fall in prices (exacerbated by the problem of over-production) and the
vicious circle
which that created because of the operation of the banking system described above, we
Choć należało spodziewać się drobnej tymczasowej korekty cen przywozowych w wyniku zakończenia stosowania środków w stosunku do Norwegii, zakres spadku cen (nasilony jeszcze problemem nadprodukcji) i stworzone przez to
błędne koło
z powodu działań banków opisanych powyżej, były nie do przewidzenia.
Although some temporary and small adjustment of import prices was to be expected as a result of the termination of the measures against Norway, the extent of the fall in prices (exacerbated by the problem of over-production) and the
vicious circle
which that created because of the operation of the banking system described above, were unforeseen.
...do Norwegii, zakres spadku cen (nasilony jeszcze problemem nadprodukcji) i stworzone przez to
błędne koło
z powodu działań banków opisanych powyżej były nie do przewidzenia.
...Norway, the extent of the fall in prices (exacerbated by the problem of over-production) and the
vicious circle
which that created because of the operation of the banking system described above, we
Choć należało spodziewać się drobnej tymczasowej korekty cen przywozowych w wyniku zakończenia stosowania środków w stosunku do Norwegii, zakres spadku cen (nasilony jeszcze problemem nadprodukcji) i stworzone przez to
błędne koło
z powodu działań banków opisanych powyżej były nie do przewidzenia.
Although some temporary and small adjustment of import prices was to be expected as a result of the termination of the measures against Norway, the extent of the fall in prices (exacerbated by the problem of over-production) and the
vicious circle
which that created because of the operation of the banking system described above, were unforeseen.
W ten sposób powstało
błędne koło
, które doprowadziło do zwiększenia odłowów, dalszego nacisku na ceny oraz zwiększonego nacisku na wywóz.
This created a
vicious circle
which led to an increase in harvesting, further pressure on prices and increased pressure to export.
W ten sposób powstało
błędne koło
, które doprowadziło do zwiększenia odłowów, dalszego nacisku na ceny oraz zwiększonego nacisku na wywóz.
This created a
vicious circle
which led to an increase in harvesting, further pressure on prices and increased pressure to export.
W ten sposób powstało
błędne koło
, które doprowadziło do zwiększenia odłowów, dalszego nacisku na ceny oraz zwiększonego nacisku na wywóz.
This created a
vicious circle
which led to an increase in harvesting, further pressure on prices and increased pressure to export.
W ten sposób powstało
błędne koło
, które doprowadziło do zwiększenia odłowów, dalszego nacisku na ceny oraz zwiększonego nacisku na wywóz.
This created a
vicious circle
which led to an increase in harvesting, further pressure on prices and increased pressure to export. 
